Eleanor
Hello, we will host a screening of Albatross on Thursday August 30, followed by a discussion. The audience will be both French and English-speaking, so I have requested access to the film with French subtitles. I really look forward to getting the film to a wide audience here in Southern France. Will post updates on the forum, many thanks again to the Albie team. Eleanor
1 0
Eleanor
Hi again, I would also like to know if it is possible to have the trailer with French subtitles? merci, e
1 0
MMGBuilttoLast
Hi Eleanor, can you do a screening party in Nice, France? I know a group who would show-up. Thanks 
1 0
MMGBuilttoLast
Also, what is the address for the screening party in Toulouse? Thanks 
1 0
Eleanor
hi again Corinne, I plan to write a fact sheet to inform people for the discussion after the screening - do you have any links to French resources I could use? merci! eleanor 
1 0
albatrossthefilm
Just letting all know we have French subtitles now!  You can toggle them on via the streaming version of the film on Vimeo (go to the homepage and click Watch ALBATROSS).  And if you'd like the separate subtitle file, please send me an email at info (at) albatrossthefilm.com.  ~Victoria
1 0
Bruno Bourgeon
Eleanor, je possède le film depuis le 15 mai 2018 et je l'avais déjà diffusée 6 fois à La Réunion en VOSTfr sous-titrée par nos soins. Le film est sur mon disque dur USB. Malheureusement il est intransportable par mail (24Go). Vous disposerez désormais du site albatrossthefilm.com de la version sous-titrée en français par Chris Jordan lui-même (https://www.albatrossthefilm.com/watch-albatross). Personnellement, puisque il me l'avait envoyé en primeur en octobre dernier, je trouve notre version supérieure et c'est bien normal : un français connaît mieux que personne les tournures et idiomes en français, sans compter les rares fautes d'orthographe de Chris. Je continue à péleriner à La Réunion : trois autres projections déjà programmées, contacts avec plusieurs salles publiques de l'île. A bientôt.
1 0
Bruno Bourgeon
La correction automatique en français est une catastrophe!
1 0
Karenza
Je voudrais voir  la filme, est=ce qu'on la diffuse à Toulouse? J'habite dans les Hautes Pyrénées.
1 0
Karenza
Where?
1 0